-
21 make no bones about
-
22 make no bones about it
say/do openly, without hesitation сказать прямо, не скрывая отношенияI’ll make no bones about it: I don’t like your attitude to work.
English-Russian mini useful dictionary > make no bones about it
-
23 make no bones about smth.
1) не стесняться, не церемониться с чем-л.; не скрывать чего-л.; ≈ называть вещи своими именамиHe did not believe in Howard's honesty, he told Dawson-Hill; he made no bones about it... (C. P. Snow, ‘The Affair’, part 5, ch. 35) — Кларк не верил в честность Хауарда, о чем прямо сказал Досон-Хиллу...
2) не возражать против чего-л., не чинить препятствий чему-лFrisco made no bones about dissolving partnership... (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 29) — Фриско не чинил своему компаньону никаких препятствий...
Large English-Russian phrasebook > make no bones about smth.
-
24 make no bones about
-
25 make no bones about smth.
paзг.нe cтecнятьcя, нe цepeмoнитьcя c чём-л.; нe cкpывaть чeгo-л.; нaзывaть вeщи cвoими имeнaмиHe did not believe in Howard's honesty, he told Dawson-Hill; he made no bones about it (C. P. Snow)Concise English-Russian phrasebook > make no bones about smth.
-
26 make no bones about
не церемониться с чем-либоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > make no bones about
-
27 make no bones (about something)
Общая лексика: и глазом не моргнутьУниверсальный англо-русский словарь > make no bones (about something)
-
28 make no bones about
1) Общая лексика: не колебаться, не сомневаться, не церемониться, не делать никакого секрета из чего-л., не скрывать, не колебаться в (чем-л.)2) Разговорное выражение: открыто говорить (http://www.bartleby.com/59/4/makenobonesa.html)3) Сленг: прямо заявить -
29 make no bones about it
Общая лексика: сказать в глаза, говорить открыто, не колебаться, не церемонитьсяУниверсальный англо-русский словарь > make no bones about it
-
30 make no bones about something
Общая лексика: называть вещи своими именамиУниверсальный англо-русский словарь > make no bones about something
-
31 make no bones of the matter
Общая лексика: не колебаться, не стесняться, смело и открыто обсуждатьУниверсальный англо-русский словарь > make no bones of the matter
-
32 make no bones about
לדבר גלויות, לומר ישירות* * *◙ תורישי רמול,תויולג רבדל◄ -
33 make no bones about
bicara terus terang -
34 make no bones about
çekinmemek, duraksamamak -
35 make no bones about
çekinmemek, duraksamamak -
36 make no bones about
inte dra sig för, säga rent ut -
37 make no bones about
не колебаться, не сомневаться, не стесняться, не церемониться -
38 make no bones about it
-
39 make no bones about
[meik nëu bëuns ë'baut] nuk ngurroj, s'e kam për gjë -
40 make\ no\ bones\ about
См. также в других словарях:
make no bones of — ● bone … Useful english dictionary
make old bones — verb a) To live to an old age; With his heart condition, hell never make old bones. b) To last a long time; to last or store well. It is a nice fruity wine, but it doesnt make old bones … Wiktionary
make old bones — to live long Euphemistic in the negative, in which the phrase is normally used: I feel I shall never make old bones. (N. Mitford, 1945) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
make old bones — (never) make old bones (not) to live to old age • • • Main Entry: ↑bone … Useful english dictionary
make no bones about it — If somebody make no bones about a scandal in their past, they are open and honest about it and show no shame or embarrassment … The small dictionary of idiomes
make no bones about something — phrase to talk about or do something in a very open way without feeling ashamed or embarrassed He makes no bones about the fact that he wants my job. Thesaurus: to be honestsynonym Main entry: bone * * * have no hesitation in stating or dealing… … Useful english dictionary
make no bones about something — make no bones about (something) to say clearly what you think or feel about something. He made no bones about how bad he thought the food was … New idioms dictionary
make no bones about — (something) to say clearly what you think or feel about something. He made no bones about how bad he thought the food was … New idioms dictionary
make no bones about (doing) something — make no bones about (doing) sth idiom to be honest and open about sth; to not hesitate to do sth • She made no bones about telling him exactly what she thought of him. Main entry: ↑boneidiom … Useful english dictionary
make no bones about — ► make no bones about be straightforward in stating or dealing with. Main Entry: ↑bone … English terms dictionary
make no bones about — verb acknowledge freely and openly He makes no bones about the fact that he is gay • Hypernyms: ↑admit, ↑acknowledge • Verb Frames: Somebody s PP * * * make no bones about : to be very sure and definite about (someth … Useful english dictionary
